Re: цензії
-
15.10.2009|Лєра ЛаудаДетальна карта людських почуттів від Віґдіс Йорт
-
14.10.2009|БуквоїдІгор Павлюк: Раджу «Крізь вени Всесвіту» Оксани Пухонської та «Гітарна кров» Юхима Дишканта
-
29.09.2009|Уляна МакЕвакуація до Антарктиди
-
28.09.2009|БуквоїдАртем Шевченко: «Раджу перечитати Достоєвського»
-
25.09.2009|Андрій КокотюхаЄвангеліє від Андрія
-
23.09.2009|Богдана СенченкоРеволюція не за горами
-
22.09.2009|БуквоїдСвітлана Поваляєва: Раджу романи Апдайка
-
21.09.2009|Тетяна ТрофименкоЩо доброго з Бреслау, або історичний детектив від Марека Краєвського
-
18.09.2009|БуквоїдАліна Сваровскі: «Я дуже вражена романом Ярослави Литвин «Роза Вітрів»
-
14.09.2009|БуквоїдСергій Грабар: «Найбільше вразив роман Степана Процюка «Руйнування ляльки»
Видавничі новинки
-
Ренді Тарабореллі. «Майкл Джексон. Життя короля»
Мемуари/Біографії | Буквоїд
-
Готується до друку новий роман Олеся Ульяненка
Проза | Буквоїд
-
Олександр Скрипник. «Український слід у розвідці»
Книги | Буквоїд
-
Романо Муссоліні. «Дуче, мій батько»
Мемуари/Біографії | Буквоїд
-
Іван Малкович. «Золотий павучок, 2009»
Дитяча книга | Буквоїд
-
Юлія Стахівська. «Червоні чоловічки»
Поезія | Буквоїд
-
Ірен Роздобудько. «Гра в пацьорки»
Проза | Буквоїд
-
Володимир Рутківський. «Джури-характерники»
Дитяча книга | Буквоїд
-
Жеральд Мессад`є. «Людина, що стала Богом»
Проза | Буквоїд
-
Карлос Руїс Сафон. «Ігри янгола»
Проза | Буквоїд
Події
Презентація збірки перекладів Редьярда Кіплінга
-
Сьогодні,13 жовтня о 18.00 у київській книгарні «Є» відбудеться презентація збірки перекладів Редьярда Кіплінга «Межичасся», що побачила світ у видавництві «Богдан».
З Редьярдом Кіплінгом, одним із найславетніших письменників Англії, ми вперше зустрічаємося ще в дитинстві, читаючи про дивовижні пригоди Мауглі, про химерну кішку, яка «гуляла, як сама собі знала», або про чемне й допитливе слоненя, якого підступний крокодил ухопив за носа, що перетворився відтак на довгий хобот. Але спадщина Кіплінга зовсім не вичерпується «Книгою джунглів» та казками, однаково цікавими і для малечі, і для дорослих. До світової літератури Кіплінг увійшов насамперед як визначний новеліст, автор нарисів та романів, що перевидаються й досі десятками мов, і, звичайно, як поет, віршами якого захоплювалися Марк Твен, Бертольд Брехт, Ернест Хемінгуей та багато інших знаних і незнаних письменників та їхніх читачів...
«Українському» Кіплінгові, на жаль, упродовж десятиліть щастило менше. Хоча одним з перших його перекладачів був (ще в міжвоєнні роки) львів’янин М.Рудницький, хоч пізніше до інтерпретації його поезій бралися С.Караванський, Д. Паламарчук, Є. Сверстюк, В. Стус. Тавро «барда імперіалізму» надовго вилучило творчість Кіплінга в «Радянській Україні» з нормального літературного обігу.
Отже, ця книжка має на меті остаточно поховати міф про «людиноненависника», «оспівувача хижацтва», «імперіалізму», і натомість вперше подати українському читачеві широкий вибір кращих поезій Редьярда Кіплінга – одного з найбільших письменників межі ХІХ і ХХ століть.
Інформація: книгарня «Є»
Коментарі
Останні події
-
16.10.2009|17:45В США спалять Біблію
-
16.10.2009|17:25У Барселоні вручили головну іспаномовну книжкову премію
-
16.10.2009|16:27«Суботник» Андрія Куркова у «Читайці»
-
16.10.2009|16:26Презентація книги Марії Козиренко у Харкові
-
16.10.2009|08:51Поезія Ігоря Римарука російською у журналі «Дружба народов»
-
16.10.2009|07:12Карпа, Положій, Бадрак, Курков і Кідрук у empik
-
15.10.2009|19:35Презентація нових книжок Павла Вольвача та Надії Степули
-
15.10.2009|10:26Андрій Курков та Максим Кідрук в Чернігові
-
15.10.2009|08:34Презентація Літературного клубу «Бібліограф»
-
14.10.2009|22:20Американці комп’ютеризують українські бібліотеки
