Події

19.12.2010|10:55|Буквоїд

Голоси українців за океаном

В Сполучених Штатах Америки побачило світ чергове число поважного часопису International Poetry Review (vol. XXXVI, Number 2, Fall 2010). Тема спеціального випуску – українська поезія, твори авторів, що яскраво розкрилися в нашій літературі переважно в останні 25 років.

 

Тому збірка й має гасло: «Двадцять п’ять років української поезії (1985-2010). Нові голоси свободи, яку ще слід створити». Ці голоси відомі всім – від 62-річного Олега Лишеги до юної Ірини Шувалової; це твори тих поетів, яких вже немає з нами, і тих, що плідно працюють в царині красного письменства: Ігор Римарук, Назар Гончар, Аттила Могильний, а також Олег Лишега, Наталка Білоцерківець, Оксана Забужко, Василь Герасим’юк, Віктор Неборак, Іван Малкович, Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Олесь Ільченко, Василь Махно, Кость Москалець, Людмила Таран, Марія Ревакович, Мар’яна Савка, Борис Щавурський, Богдана Матіяш, Ганна Осадко, Марія Титаренко, Ірина Шувалова.

Натхненником появи і перекладачем поезій багатьох авторів такої показової двомовної антології є відомий науковцям і літераторам професор Українських студій Пенсільванського університету Михайло Найдан.

Читати:

TWENTY-FIVE YEARS OF UKRAINIAN POETRY (1985-2010): NEW VOICES WITH THE FREEDOM TO CREATE

 

коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

Поки ще немає жодних коментарів, Ви можете стати першим, хто висловиться!
Додати свій коментар:
Ваше ім'я 1000 залишилось Ваш коментар підтвердіть, що ви не робот: Якщо Ви не бачите свій коментар на сторінці після введення, натисніть кнопки Ctrl+F5

Партнери

Культреванш - Богемний Вісник
Захід-Схід
Грані-Т
ЛітАкцент
Нора-Друк
Кріон
Видавництво Жупанського
Книгоспілка - всі українські книги і видавництва
BookLand.net.ua
teatre.com.ua :: сучасний театр в Україні
КНИГАРНЯ 'Є' - мережа книжкових магазинів
Видавництво ТЕЗА
NiceDay | Все про кіно, музику, книги
УкрВидавПоліграфія
Часопис української культури
Прокат книг
Видавництво Фоліо
Всесвіт
Оsтаnnя Барикада
Молода Література
Молода Література
Публікатор
ArtVertep
Коронація Слова
ЛИТФЕСТ
Українськa літературнa газетa
Интернет-голосование «Лидеры нации»
www.diplomansy.com/diplom-spetsialista https://diplomansy.com/diplom-bakalavra http://www.diplomansy.com/kupit-diplom-s-reestrom http://www.diplomansy.com/diplom-tehnikuma http://www.diplomansy.com/kupit-diplom-o-srednem-obrazovanii www.diplomansy.com/kupit-diplom-moskva diplomansy.com/kupit-diplom-nizhnij-novgorod https://diplomansy.com/kupit-diplom-omsk https://diplomansy.com/kupit-diplom-rostov-na-donu https://diplomansy.com/diplom-spetsialista https://diplomansy.com/kupit-diplom-s-reestrom https://diplomansy.com/kupit-diplom-o-srednem-obrazovanii http://www.diplomansy.com/attestat-za-11-klass https://diplomansy.com/kupit-diplom-v-gorode diplomansy.com/kupit-diplom-novosibirsk www.diplomansy.com/kupit-diplom-ekaterinburg diplomansy.com/kupit-diplom-omsk https://diplomansy.com/kupit-diplom-chelyabinsk https://diplomansy.com/kupit-diplom-rostov-na-donu http://www.eonline-diploma.com http://www.eonline-diploma.com/kupit-diplom-s-zaneseniem-v-reestr eonline-diploma.com/kupit-diplom.-otzyvy https://eonline-diploma.com/kupit-diplom-medicinskogo-kolledzha eonline-diploma.com/diplom-sssr
купить аттестат за 11 класс
school6.ru http://http://avb-service.ru/ http://koteiko.ru/ www.kolomna-region.ru http://http://investstrakh.ru/ altaistudent.ru www.tlt-room.ru www.bf2017.ru http://alex-ermakov.ru/ http://tempfile.ru/ www.amu-studio.ru http://leetoon.ru/ www.clinzdrav.ru http://www.originaly-dokuments.com/attestaty/attestat-za-9-klass originaly-dokuments.com/diplom-o-srednem-spetsialnom-obrazovanii www.originaly-dokuments.com/gorod/nizhnij-tagil https://originaly-dokuments.com/gorod/vologda http://www.originaly-dokuments.com/gorod/saratov http://www.originaly-dokuments.com/spetsialnosti/yurist originaly-dokuments.com/spetsialnosti/povar originaly-dokuments.com/gorod/krasnodar https://originaly-dokuments.com/attestaty/attestat-za-11-klass https://originaly-dokuments.com/gorod/ekaterinburg originaly-dokuments.com/attestaty https://originaly-dokuments.com/spetsialnosti/bukhgalter http://www.originaly-dokuments.com/gorod/omsk https://originaly-dokuments.com/gorod/novosibirsk www.originaly-dokuments.com/gorod/sankt-peterburg www.originaly-dokuments.com/gorod/chelyabinsk originaly-dokuments.com/gorod/orjol www.originaly-dokuments.com/diplom-o-vysshem-obrazovanii/diplom-bakalavra http://www.originaly-dokuments.com/diplom-o-vysshem-obrazovanii/diplom-magistra http://www.originaly-dokuments.com/spetsialnosti/menedzher http://www.originaly-dokuments.com/diplom-o-srednem-spetsialnom-obrazovanii/diplom-kolledzha https://originaly-dokuments.com/diplom-o-srednem-spetsialnom-obrazovanii
купить диплом магистра
http://http://school6.ru/ avb-service.ru www.koteiko.ru http://kolomna-region.ru/ http://investstrakh.ru/ www.altaistudent.ru tlt-room.ru www.bf2017.ru http://http://alex-ermakov.ru/ http://tempfile.ru/ http://http://amu-studio.ru/ http://http://leetoon.ru/ clinzdrav.ru http://www.originaly-dokuments.com/attestaty/attestat-za-9-klass www.originaly-dokuments.com/diplom-o-srednem-spetsialnom-obrazovanii http://www.originaly-dokuments.com/gorod/nizhnij-tagil http://www.originaly-dokuments.com/gorod/vologda www.originaly-dokuments.com/gorod/saratov https://originaly-dokuments.com/spetsialnosti/yurist originaly-dokuments.com/spetsialnosti/povar https://originaly-dokuments.com/gorod/krasnodar https://originaly-dokuments.com/attestaty/attestat-za-11-klass originaly-dokuments.com/gorod/ekaterinburg originaly-dokuments.com/attestaty originaly-dokuments.com/spetsialnosti/bukhgalter http://www.originaly-dokuments.com/gorod/omsk www.originaly-dokuments.com/gorod/novosibirsk http://www.originaly-dokuments.com/gorod/sankt-peterburg www.originaly-dokuments.com/gorod/chelyabinsk http://www.originaly-dokuments.com/gorod/orjol originaly-dokuments.com/diplom-o-vysshem-obrazovanii/diplom-bakalavra http://www.originaly-dokuments.com/diplom-o-vysshem-obrazovanii/diplom-magistra https://originaly-dokuments.com/spetsialnosti/menedzher https://originaly-dokuments.com/diplom-o-srednem-spetsialnom-obrazovanii/diplom-kolledzha https://originaly-dokuments.com/diplom-o-srednem-spetsialnom-obrazovanii
купить свидетельство о браке
https://gosznac-diplomy.com/diplom-s-reestromkupit-kupit http://https://gosznac-diplomy.com/kupit-diplom-vuza-rossii https://gosznac-diplomy.com/diplom-sredne-spetcialnoe-obrazovanie gosznac-diplomy.com gosznac-diplomy.com gosznac-diplomy.com http://https://gosznac-diplomy.com/svidetelstvo-o-rozhdenii gosznac-diplomy.com http://https://gosznac-diplomy.com/kupit-diplom-sssr www.gosznac-diplomy.com
купить аттестат за 9 класс
http://diplom-belarus.com/ http://http://diplom-belarus.com/ http://http://diplom-belarus.com/среднее-образование/купить-аттестат-9-классов.html www.diplom-belarus.com http://http://diplom-belarus.com/ http://http://diplom-belarus.com/ diplom-belarus.com http://diplom-belarus.com/ www.diplom-belarus.com www.diplom-belarus.com www.diplom-belarus.com http://http://diplom-belarus.com/ http://http://diplom-belarus.com/высшее-образование/купить-диплом-ссср.html http://diplom-belarus.com/ http://http://diplom-belarus.com/среднее-образование/купить-аттестат-9-классов.html diplom-belarus.com www.diplom-belarus.com http://diplom-belarus.com/среднее-образование/купить-аттестат-11-классов.html
купить диплом специалиста
www.originality-diplomas.com
купить диплом о среднем специальном
https://rudiplomis24.com/
купить диплом в москве
www.lands-diplom.com
купить диплом магистра
https://gosznac-diplom24.com/ http://https://aurus-diplom.com/
купить аттестат за 9 класс
http://https://originality-diplomans.com/
купить свидетельство о рождении
https://rudiplomis24.com/
где купить диплом
www.lands-diplom.com
где купить диплом
https://gosznac-diplom24.com/ www.diploman-doci.com
купить диплом техникума
https://originality-diplomas.com/
купить дипломы о высшем
https://rudiplomista24.com/
купить диплом магистра
diploma-asx.com
купить диплом техникума
gosznac-diplom.com https://aurus-diplom.com/
купить диплом магистра
https://originality-diplomans.com/
купить аттестат за 9 класс
rudiplomis24.com
купить диплом врача
www.lands-diplom.com
купить диплом
gosznac-diplom.com http://https://diploman-doci.com/
купить диплом колледжа
http://http://diplomsagroups.com/kupit-diplom-v-gorode/bryansk.html http://http://diplomsagroups.com/kupit-diplom-v-gorode/kemerovo.html www.diplomsagroups.com www.diplomsagroups.com http://http://diplomsagroups.com/kupit-diplom-v-gorode/belgorod.html http://http://diplomsagroups.com/diplomy-po-specialnosti/diplom-ekonomista.html http://http://diplomsagroups.com/kupit-diplom-v-gorode/cherepovec.html http://http://diplomsagroups.com/kupit-diplom-v-gorode/mahachkala.html http://diplomsagroups.com/kupit-diplom-v-gorode/chita.html http://diplomsagroups.com/diplomy-po-specialnosti/diplom-programmista.html http://diplomsagroups.com/diplomy-po-specialnosti/diplom-mastera-manikyura.html http://http://diplomsagroups.com/diplomy-po-specialnosti/diplom-buhgaltera.html www.diplomsagroups.com diplomsagroups.com diplomsagroups.com http://diplomsagroups.com/diplomy-po-specialnosti/diplom-inzhenera.html http://diplomsagroups.com/kupit-diplom-o-srednem-obrazovanii/diplom-kolledzha.html diplomsagroups.com http://http://diplomsagroups.com/diplomy-po-specialnosti/diplom-povara.html www.diplomsagroups.com https://originality-diploman24.com/купить-диплом-екатеринбург https://lands-diploma.com/ Купить диплом Екатеринбург https://originality-diploma24.com/купить-диплом-ссср Купить диплом техникума https://gosznac-diploms.com http://diplomsagroups.com/diplomy-po-specialnosti/diplom-stroitelya.html Купить диплом института http://https://originality-diplomik.com/аттестат-школы http://https://originality-diplomiki.com/купить-диплом-москва https://premialnie-diplom24.com/купить-диплом-врача/ premialnie-diploms24.com http://https://premialnie-diplomx24.com/купить-диплом-ссср/ premialnie-diplomix24.com купить диплом в екатеринбурге купить диплом в москве купить диплом отзывы купить диплом в волгограде Купить диплом в Красноярске Купить диплом в Спб bicoin casinos usa https://russiany-diplomix.com/kupit-diplom-ekaterinburg www.russiany-diplomx.com russiany-diplomana.com http://https://russiany-diploman.com/kupit-diplom-s-reestrom https://russiany-diplomany.com/kupit-diplom-instituta http://https://russiany-diplomas.com/kupit-diplom-krasnoyarsk Купить диплом фельдшера купить диплом в Красноярске Купить диплом Екатеринбург Купить диплом Челябинск Купить диплом Краснодар Купить диплом Гознак http://rudiplomirovany.com/диплом-для-иностранцев www.rudiplomirovans.com http://rudiplomirovana.com/диплом-колледжа http://http://rudiplomisty.com/свидетельства-и-справки/свидетельство-о-разводе rudiplomis.com rudiplomista.com http://https://diploman-doci.com/diplom-magistra http://http://rudiplomista24.com/дипломы-по-профессии/диплом-бухгалтера-купить http://http://rudiplomis24.com/аттестат-9-классов rudiplomirovan.com www.ru-diplomirovanie.com http://ru-diplomirovan.com/дипломы-по-профессии/диплом-строителя-купить Купить аттестат 11 классов Купить диплом Новосибирск Купить диплом Омск Купить диплом Омск Купить диплом кандидата наук Купить диплом инженера Купить аттестат 11 классов купить диплом о среднем образовании Купить диплом Томск Купить диплом в Краснодаре Купить диплом техникума Купить диплом с реестром Купить диплом колледжа diploman-doci.com www.lands-diplomy.com купить диплом в спб купить диплом в нижнем новгороде http://https://ru-diplomirovans.com/купить-диплом-новосибирск https://ru-diplomirovana.com/диплом-колледжа ru-diplomirovany.com http://https://ru-diplomirovanay.com/диплом-кандидата-наук https://ru-diplomirovannie.com/купить-диплом-омск https://gosznac-diplomy.com/kupit-diplom-kandidata-nauk Купить диплом техникума Купить диплом инженера Купить диплом в СПБ Купить диплом строителя Купить диплом строителя Купить диплом в Нижнем Новгороде https://gosznac-diplom.com/kupit-diplom-medicinskogo-uchilishha http://https://gosznac-diplom24.com/kupit-diplom-medicinskogo-uchilishha www.gosznac-diploms.com Купить свидетельство о разводе Купить аттестат за 11 классов Купить диплом Красноярск www.diplomsagroups.com Купить диплом в Рязани