Re: цензії

26.12.2009|Юлія Починок, Тернопіль
Постмодерний «карнавал» + традиція = Григорій Семенчук
25.12.2009|Буквоїд
Олег Шинкаренко: Серед найяскравіших бібліовражень - двотомник «Сучасна китайська проза»
22.12.2009|Буквоїд
Дмитро Стус: Переважно читаю журнали. Раджу «Київську Русь»
21.12.2009|Марія Котик-Чубінська
Як розпізнати ворога?
15.12.2009|Буквоїд
Ірена Карпа: Після весілля в Сан-Франциско, годину серед полиць із книгами провела
11.12.2009|Людмила Скорина, кандидат філологічних наук, доцент, Черкаси
Бажання справжності
Утеча
10.12.2009|Буквоїд
Валентин Бадрак: Раджу Фромма «Человек для себя», Дюранта «Цезарь и Христос» і Мея «Парадоксы любви и секса»
08.12.2009|Буквоїд
Микола Гриценко: Останнім часом усе частіше хочеться перечитувати Тютюнника, Коцюбинську, Стефаника
07.12.2009|Галина Бокшань
Майстриня дитячих скарбничок
Головна\Події\Рейтинг

Події

25.12.2009|08:52|Буквоїд

Сергій Жадан на першому місці німецького рейтингу

Збірка українського письменника Сергія Жадана «Гімн демократичної молоді» посіла перше місце в списку книжкових новинок, які рекомендує телерадіокомпанія SWR (Südwestrundfunk) з південного заходу Німеччини.

Книга харків’янина Жадана набрала найбільше очок серед понад тисячі новинок, розповіла «Німецькій хвилі» літературний оглядач тижневика «Die Zeit» Іріс Радіш. На замовлення SWR вона разом із понад 30 критиками щомісяця складає список із десяти рекомендованих книжок. В січні 2010-го цей список очолила збірка Сергія Жадана «Гімн демократичної молоді», німецький переклад якої вийшов у видавництві Suhrkamp.

«Ця книжка сподобалася нам, критикам, своєю мовою – вона дуже лірична, дуже експресивна, в неї є щось від анархізму, і вона дуже весела»,- каже Іріс Радіш. «Гімн демократичної молоді» - це історії про Україну 1990-х років, тобто в період трансформації суспільства. Як сказано в анотації видавництва, герої Жадана «мають витончені бізнес-ідеї: хтось відкриває бюро ритуальних послуг, а хтось торгує візами і повіями на кордоні з ЄС».


Німців цікавить український хаос

Для німецького читача, каже оглядач Іріс Радіш, «сатирично-меланхолійні» історії зі східноукраїнського Харкова «дуже цікаві». Одна з причин – контраст між «розміреним і розпланованим, а інколи й нудним» життям у Німеччині та «дещо хаотичними» умовами в Україні. Її особисто зворушує думка про марність зусиль, якою завершується книжка Жадана: «Кожна спроба створити щось довготривале в цьому житті заздалегідь приречена на провал, це нібито ти намагаєшся побудувати щось у швидкій воді – вона змиває будматеріал і оминає тебе, холодна і байдужа».

Жадан обійшов Толстого

На сьомому місці в січневому списку SWR – знаменитий роман Льва Толстого «Анна Кареніна». Але це не означає, що німецькі критики оцінюють молодого українського автора вище, ніж російського класика ХІХ століття. «Ми обрали книжку Толстого, бо ми радимо прочитати новий переклад роману німецькою мовою. Тобто це не літературна оцінка – Толстой гірше Жадана»,- каже Іріс Радіш.

Інформація: Deutsche Welle

 

Додаткові матеріали

24.12.2009|17:28|Події
Добкін не захотів давати премію Жадану
16.11.2009|17:07|Події
Українські поети на Московському Міжнародному бієннале
17.05.2009|21:17|Події
Ігор Сід та Сергій Жадан презентували проект «Кордон»
21.05.2009|11:19|Події
«Київські лаври» у персонах. ФОТО
07.09.2009|23:00|Події
Київський культпохід Жадана, Андруховича, Ленца і Урвайдера. ФОТО, АУДІО, ВІДЕО
13.12.2009|10:47|Події
Сергій Жадан став лауреатом премії Конрада
31.08.2009|19:18|Події
Сергій Жадан: «Для декого в цій країні свобода - це можливість не змивати за собою в сортирі»
01.12.2008|14:29|Події
Сергій Жадан: «Черпаю натхнення із трудових буднів нашої фантастичної республіки»
16.02.2009|10:30|Події
Сергій Жадан: «Моя «Ефіопія» за настроєм нагадує «Історію культури»
12.12.2009|21:57|Події
У Сняданко немає вишиванки, Жадан — син Панаса Мирного, а Таня Малярчук вірить в інопланетян
18.06.2009|10:20|Події
Сергій Жадан. «Море дихає чорним теплом...». АУДІО
19.05.2009|15:22|Події
Сергій Жадан. Виступ на «Київських лаврах». АУДІО
17.05.2009|13:36|Події
Сергій Жадан. «Він був листоношею у Амстердамі...». АУДІО
12.04.2009|18:55|Події
Сергій Жадан. «Я завжди з повагою ставився до професійного спорту...». АУДІО
24.03.2009|09:45|Події
Сергій Жадан. «Чорна зоря арештантів...». АУДІО
17.03.2009|21:06|Події
Сергій Жадан. «Смерть моряка річкового флоту...». АУДІО
13.02.2009|08:22|Новинки
Сергій Жадан. «Ефіопія»
Жадан Сергій
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

Поки ще немає жодних коментарів, Ви можете стати першим, хто висловиться!
Додати свій коментар:
Ваше ім'я 1000 залишилось Ваш коментар підтвердіть, що ви не робот: Якщо Ви не бачите свій коментар на сторінці після введення, натисніть кнопки Ctrl+F5

Партнери

Культреванш - Богемний Вісник
Захід-Схід
Грані-Т
ЛітАкцент
Радіо Свобода онлайн
Нора-Друк
Кріон
Видавництво Жупанського
Книгоспілка - всі українські книги і видавництва
BookLand.net.ua
teatre.com.ua :: сучасний театр в Україні
КНИГАРНЯ 'Є' - мережа книжкових магазинів
Видавництво ТЕЗА
NiceDay | Все про кіно, музику, книги
УкрВидавПоліграфія
Часопис української культури
Прокат книг
Видавництво Фоліо
Всесвіт
Оsтаnnя Барикада
Молода Література
Молода Література
Публікатор
ArtVertep
Коронація Слова