
Re: цензії
-
16.09.2010|Євген БаранГуцульський мотлох без нафталінового запаху …
-
13.09.2010|БуквоїдДенис Іванов: Читаю книги, які порадили друзі, чиїм смакам я довіряю
-
10.09.2010|Євген Баран«І мені вже не страшно у слові іти самій»
-
06.09.2010|Євген БаранЛюди, побачені через книги...
-
03.09.2010|БуквоїдМирослав Слабошпицький: Книжки не тампакси - читайте не розрекламовані бренди, а героїв культури!
-
01.09.2010|Юлія Скорода«Мотлох» - сухпай на дорогу додому. Ковтаю за 2 години
-
31.08.2010|БуквоїдТерезія Яценюк: Українські літератори потребують підтримки читача
-
27.08.2010|Євген БаранНовели Дмитра Пожоджука
-
24.08.2010|Євген БаранПартитура поетичної зрілості
-
17.08.2010|Василина КуюмурджиРезигнація смерті
Видавничі новинки
-
Іван Малкович. «Все поруч»
Книги | Буквоїд
-
Ігор Бондар-Терещенко. «Культпrosвіток»
Критика | Буквоїд
-
Ігор Павлюк. «Письменники у пресі»
Критика | Буквоїд
-
Роман Скиба. «Рибне місце»
Дитяча книга | Буквоїд
-
Індро Монтанеллі. «Історія греків»
Історія/Культура | Буквоїд
-
Оке Гольмберг. «Туре Свентон, приватний детектив»
Детектив/Трілер | Буквоїд
-
Леся Романчук. «Місто карликів 2»
Проза | Буквоїд
-
Степан Семенюк. «…І гинули першими»
Книги | Буквоїд
-
Ксенія Ковальська. «Канікули Прибульців із Салатти»
Дитяча книга | Буквоїд
-
Хорхе Луїс Борхес. «ВИБРАНІ ПОЕЗІЇ» у перекладах Сергія Борщевського
Поезія | Буквоїд
Події
Андруховичу та Жадану довелось розпочинати «Культпохід 2х2» вдвох. ФОТО, АУДІО
-
На сьогоднішню презентацію поетичного туру прибула лише половина заявлених учасників: Юрій Андрухович та Сергій Жадан. Швейцарських учасників проекту Рафаеля Урвайдера і Педро Ленца підвели українські авіалінії і вони застрягли десь у дорозі.
Топ-книги від Yakaboo
- Робин Шарма. Монах, который продал свой "Феррари"
- Джон Грэй. Мужчины с Марса, женщины с Венеры
Для української публіки це буде перше знайомство з цими швейцарськими літераторами — досі в нас ще не було опубліковано жодного їхнього твору. Спеціально до туру Юрій Андрухович та Сергій Жадан переклали поезію швейцарських гостей.
Перед презентацією Сергій Жадан (справа) вислуховував пропозиції шанувальників його творчості
Юрій Андрухович у колі прихильниць
Сергій Жадан і Тарас Федюк
Юрій Андрухович, який займався перекладами Урвайдера, розповів, що вперше він почув його вірші три роки тому назад. Це був цикл «Автоспроби», кожен текст в якому присвячений певному виду алкоголю. Тоді ж виникла ідея перекласти швейцарця українською. Втім, аби не бернський культур-менеджер Ганс Рупрехт, який був ініціатором «Культпоходу 2х2», руки в нього до цих перекладів дійшли би нескоро — зізнається письменник.Водночас Сергій Жадан згадав, що познайомився з Педром Ленцем в Австрії на поетичному фестивалі, який проводиться в одному маленькому селищі. Спільними темами для поетів стали не лише література, а й футбол — обидва виявилися запеклими вболівальниками.
Уперше саме в такому складі четверо літераторів виступили в березні цього року на сцені Шляхтгаус-Театру у швейцарській столиці Берні. Той факт, що згаданий театр знаходиться у приміщенні старої середньовічної скоторізки, не перешкодив майбутнім учасникам туру.В Україні четвірка виступатиме в менш екзотичних місцях. Але для того, щоб здивувати швейцарських гостей, їм збираються організувати поїздку до Слобожанської Швейцарії, яка знаходиться на Харківщині біля річки Сіверський Донець.
5 вересня, Харків — прес-конференція о 15:00 у книгарні «Є» (вул. Сумська, 3), вечір о 18:00 у Будинку актора (вул. Красіна, 3).
7 вересня, Київ — вечір о 18:00 у галереї ПідWALL (вул. Іллінська, 9, НаУКМА). Відео-простір від студії «Антресоля».
8 вересня, Івано-Франківськ — вечір о 18:00 у книгарні «Є» (вул. Незалежності, 31).
9 вересня , Львів — прес-конференція о 15:00 у книгарні «Є» (просп. Свободи, 7), вечір о 19:00 у театрі ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3). Останній, львівський, вечір стане водночас одним з перших заходів 4-го міжнародного літфестивалю та 16-го Форуму видавців України.
Вхід за запрошеннями
Запрошення можна отримати у книгарнях мережі «Є»:
у м. Києві – від 25 серпня, у м. Івано-Франківську – від 25 серпня,
у м. Харкові – від 29 серпня, у м. Львові – від 5 вересня.Запис презентації можна послухати у АУДІОДОДАТКУ (див. вгорі - під головним фото)
Додаткові матеріали
- Сергій Жадан: «Для декого в цій країні свобода - це можливість не змивати за собою в сортирі»
- Сергій Жадан: «Черпаю натхнення із трудових буднів нашої фантастичної республіки»
- Сергій Жадан. «Море дихає чорним теплом...». АУДІО
- Сергій Жадан. Виступ на «Київських лаврах». АУДІО
- Сергій Жадан. «Він був листоношею у Амстердамі...». АУДІО
- Сергій Жадан. «Я завжди з повагою ставився до професійного спорту...». АУДІО
- Сергій Жадан. «Чорна зоря арештантів...». АУДІО
- Сергій Жадан. «Смерть моряка річкового флоту...». АУДІО
Коментарі
- 05 вересня 2009, 00:00|Руденко:
- стронґовський: див. під головним фото
- 04 вересня 2009, 23:53|стронґовський:
- Авдіо де?
Останні події
-
23.09.2010|23:10Україна – почесний гість V Міжнародної книжкової виставки-ярмарку в Ашгабаті
-
23.09.2010|11:40Тінь Сонця» у Чернігові
-
23.09.2010|07:47Презентація антології «Сновиди. Сни українських письменників» в університеті Драгоманова
-
22.09.2010|22:39«Польові дослідження українського сексу» вийдуть англійською
-
22.09.2010|22:13Кристина Курчаб-Ребліх про Росію в міжнародному контексті та ставлення Заходу до змін в Україні
-
22.09.2010|19:28Продаж е-книг у США в липні визнан рекордним
-
22.09.2010|07:36Літературний інтернет: Сайт Вікторії Черняхівської
-
21.09.2010|13:35Програма Фестивалю Сучасної Української Поезії
-
21.09.2010|07:41Топ-10 вересня від Ozon.ru
-
20.09.2010|19:03Олександр Бойченко та Петро Рихло презентуватимуть в Чернівцях нові книги